Herbst 2017 - 9 Spiele  - 9 Siege -
aber  wir sind zu wenig  und dadurch haben wir das letzte Spiel verloren .
                Trotzdem sind wir Herbstmeister geworden !
Wir suchen dringend Verstärkung um auf 9er/11er Feld später spielen zu können !

Bremer Mädchen ,die bei Jungs spielen,  können per Gastspielrecht bei uns spielen und bei den Jungs in Bremen weiter spielen  ! Ihr spielt euch nicht fest ! (Gilt auch für andere Kreise und OHZ ,wenn Ihr keine eigene Mädelsmannschaft habt !!)
(Innerhalb von ca. 3 Wochen könnt Ihr bei uns auch spielen ,wenn Ihr euch bei uns anmeldet !)
Ihr könnt also 2 mal spielen - mehr Spiele = bessere Leistung !
Trainingszeiten Dienstags in der Grundschulhalle Ihlpohl
                       von 18.30 -19.45  Uhr (C )             und  Mittwochs die D 16.45 -17.45 Uhr

 

   

Auch das Trainerteam würde sich über Hilfe freuen - Erfahrung erwünscht , so  kannst Du Dein Wissen mit uns teilen . Kommende Saison stellen wir eine B Mannschaft - meldet euch rechtzeitig !

          
- meldet euch bei schlittmichael@web.de !)

   Handy 01520/1778255 (am besten per Whatsapp)

Du willst was erreichen ? komm zu uns ,  mit uns schaffst Du das !
                                                     Kommt einfach vorbei zum Probetraining

 

                   NEUE Berichte findet Ihr weiter unten !

                             Gruppensieg am 19.11.2017   in der Vorrunde der Hallenmeisterschaft !

 

Herbst 17/18  - C-Juniorinnen  :     Herzlichen Glückwunsch zum Pokalsieg ,bzw wir sind :

 

 

Was für ein Jahr 16/17 !!
 

Wir wurden Vizemeister 16/17 des Kreises OHZ in der C !!

dazu den 3. Platz in der Herbstrunde und der "Oben Runde" der C-Juniorinnen erreicht !

 

zudem sind wir Herbstmeister in der  D-Juniorinnenliga OHZ geworden - Hallenmeister in der D
dazu Frühjahrsmeister in der D
dazu noch   Girlscupsieger des Bereiches OHZ/VER/ROW
mit der Teilnahme des Landesturnieres Niedersachsens in Barsinghausen

 DANKE Mädels !            Euer Trainer Michael Schlitt
    
 

         

 

Was bisher geschah lest Ihr in den Berichten unten
 

Spielberichte und Aktuelles der Mannschaft

Bild des Benutzers ms-admin

Heute ging es darum die beiden "Neuen" Enola und Maya in unserem Team willkommen zu heißen .  Im Winter haben wir immer wieder die Grundlagen geübt ,nun ging es das erste Mal raus . Um es vorweg zu nehmen ,es hat allen Spaß gemacht - jedes Mädchen konnte heute zudem viel spielen .
4 : 0 stand es zu Halbzeit ,wobei noch jede Menge über oder neben das Tor ging .
Am Ende stand es 10 :0 und ich gönnte den  Torschützen (Liana 4 und Vanessa 3)  ab der 46 Minute  die verdiente Pause ,bei eisigem Wetter .. brrrrr  Jolina im Tor hatte heute einen ruhigen Tag und fror bei der Kälte . Theda kann durch Ihren Armbruch bis Ostern wohl nicht spielen .


schon beim Anstoß froren alle



Jolina musste sich die Jacke anziehen - der Wind pfiff und es war Eiskalt


Flutlicht musste angemacht werden ....  Für uns ein gelungener Start

Bild des Benutzers ms-admin

3 Tage vor Spielbeginn hatte ich 6 Mädchen ,die Zeit in den Ferien hatten zu spielen . So war ich hocherfreut ,dass Evke,Jule-Sophie,Mette,Maryam  und Leonie doch kommen konnten und wir so mit 11 Mädels vertreten waren .  Wallhöfen erging es nicht so gut - Sie hatten zwar 7 Mädels dabei ,aber niemanden zum auswechseln - so vereinbarten wir eine zusätzliche Trinkpause in der zweiten Halbzeit .
15 Absagen hatte ich bekommen um einen Schiedsrichter für diese Partie zu finden . Ich freue mich ,dass Mario Zundel eingesprungen ist ,der die Partie sehr gut geleitet hat . Danke Mario !!


Ohne Stammtorhüterin Theda ging es in die Partie . Mitlerweile hatte aber Juline schon einige Trainingseinheiten und Spiele erfolgreich bestanden ,so war nur das 1 :1 etwas unglücklich von Ihr ,aber der Schuss selbst war schon mißglückt und so schwer zu halten  . Danach vereitelte Sie aber einige der wenigen Möglichkeiten der Wallhöfener Mädels . Selbst Spannschüsse und direktannahmen machten Ihr nun keine Probleme mehr .

Das Spiel selber : Wir gingen schnell mit 1:0 in Führung - 1 Minute - Kombination Eileen,Virginia und Vollstreckerin Liana - das 1:1 erfolgte 5 Minuten später und brachte nur ein kurzes "weiter" bei unseren Mädels ,die dann bis zur Halbzeit mit 7:1 in Führung gingen.

So wechselte ich schon jetzt ein wenig durch ,damit denn niemand umsonst in den Ferien hier sein würde .

Zur Zweiten Halbzeit versuchten wir einige der Mädels mal vorne spielen zu lassen,die sonst eher hinten spielen  . Wer nie im Sturm gespielt hat ,wird Abseits nie richtig verstehen und zudem lernt man  ,wie man gedeckt wird ,welches man selbst als Verteidiger später nutzen kann  .  So hatten alle Ihren Spaß auch an der Seite  .

11 : 1 stand es am Ende . Erfreut hatte mich ,dass Vivien vorm Tor versuchte den Ball überlegt hineinzuschieben - was leider durch die gute Torhüterin vereitelt wurde .  Aber nur so werden wir später die Tore schiessen  ,denn draufhauen und hoffen ,daß der Ball hereingeht wird es beim 11er feld später kaum geben.

Wurde die linke Seite in der ersten Hälfte noch vernachlässigt ,so ging durch Eilleen da jetzt die Post ab - 3 mal hielt die Torhüterin glänzend .Insgesamt 5 Torvorlagen hat Sie im Spiel erarbeitet . So wäre ein Tor hoch verdient gewesen. Nächstes mal, passt das wieder ! 

Jolina machte auch rechts eine gute Figur und machte mich stolz ,denn dass Sie bei 1 Meter vorm Pfosten und der Torhüterin vor der Nase im spitzen Winkel nicht draufknallte ,sondern überlegt querlegte . Prima !

 

  So war nicht nur das Spiel selber ein Erfolg ,sondern auch ein Lernerfolg und ich habe viel über den Charakter der Mädels gelernt .

Bild des Benutzers ms-admin

Unsere Nachbarn aus Lesumstotel kamen zum C Spiel am 30.9.2016  vorbei . Virginia als Kapitänin übernahm das aufwärmen und ich baute derweil den Platz zu Ende auf . So begrüßte ich ,dass Oliver Merdes unser Spiel pfeifen würde ,da an diesem Tag leider kein anderer Zeit gehabt hatte.

Wir begannen - so schnell ,dass ich nur noch das Jubeln von Jolina hörte und führten in der ersten Minute mit 1:0

- noch dichter in der Abwehr gelang den Lesumstotlerinnen kein einziger Angriff auf unser Tor - Theda langweilte sich .

Liana erhöhte in der 12 Minute auf 2:0 -Virginia auf 3:0  Eileen in der 23ten auf 4:0 und wiederum Liana zum 5:0 .

 

Damit schien das Spiel gelaufen zu sein - Lesumstotel brachte dann aber noch eine Überraschung nach der Halbzeit : Die Torhüterin ,ist ja Kreisauswahlspielerin gewesen und brachte nun frischen Schwung im Feld und jetzt ging auch etwas auf unser Tor  .

Ein Handspiel brachte dem Gegner ein Elfmeter ,den Theda beinahe noch gehabt hätte .

Wir hatten nun keinen Zugzwang aufs Gegnerische Tor  und liessen die Jüngeren nun spielen  . Virginia erhöte dann aber noch auf 6:1 ,welches dann auch das Endergebniss war.

Auch bei den Lesumstotlerinnen war eine Kleine ganz Groß :

´Prima gekämpft !!  Hier mit Maryam ,welche heute Ihr drittes Spiel machte.

Bild des Benutzers ms-admin

In der Woche als wir die C anmeldeten machte ich mich dran und prüfte alle Termine . So mussten wir das Wallhöfenspiel verlegen ,da wir am selben Tag ein D Spiel hatten . Das haben wir am 22.8´.2016 dann gemeldet und ein Ok bekommen . Wallhöfener und wir waren zufrieden ,dass das Spiel nach den Ferien ausgetragen werden kann . Punkt

Am Samstag 24.9 hatte ich selbst 2 Spiele als Trainer und einige Mädels sind wegen kirchlicher Aktivitäten unterwegs . So verschoben wir vor  über 2 Wochen dieses Spiel .

3 mal fragten wir nach ,da die Wörpedorfer Trainerin mitlerweile nach München wollte und wir uns einig waren das Spiel zu verschieben ,zumal das schwere Dannenbergspiel 2 tage zuvor war . Freitag 23.09 um 18.07 Uhr  kommt eine Absage - wir sollen das Spiel vor den Ferien austragen ?????!!!

 

Hallo ?? wir spielen noch 4 mal vor den Ferien und die Wörpedorferinnen spielen ebenfalls . So war kein Termin mehr frei und Ferien sind Ferien ,da sollen Kinder ,und zweifellos sind D und C Spielerinnen noch Kinder und Jugendliche . Jeder der Kinder hat wird das bestätigen und niemand sollte zwangsweise in den Ferien spielen müssen . Alleine die Planung dürfte aus Fürsorgegründen schon gar nicht stattfinden . Wir haben eine Aufsichtspflicht !!

 

Sehr schade ,dass das Spiel nun für Wörpedorf einfach gewertet werden musste . Eine gute Manschaft hätte uns erwartet ,wo wir sicherlich noch einiges trainieren hätten können .

Das was allen aber jetzt erst klar wurde . (5 Trainern ,die mitlerweile involviert waren) 

Es soll eine Abschlussrunde geben !!??   Die ersten 4 gegeneinander und die letzten 4 .

Steht sogar in der Ausschreibung ,da aber die Juniorinnenrunde ohne extra Einweisung begann ist das allen entgangen und einige hatten schon Freundschaftsspiele vereinbart mit anderen Mannschaften.

Der Klopfer ist ,dass das Wallhöfenspiel statt am 22.10 nun am 5.10 ausgetragen werden muss. Beide Mannschaften verloren schon durch den Nichtantritt (siehe oben) die Punkte und nochmals ist das nicht gestattet.
Darüber wurde aber niemand informiert (zumindest wusste ich von nichts)

Also ein Spiel in den´Ferien ! Prima ...   zum Glück an unserem normalen Trainingstag ,sodass wir doch noch genug Spielerinnen haben werden . Wallhöfen musste schon ein Spiel mangels Spielerinnen absagen - Wir sind gespannt . Einen Schiedsrichter in den Ferien zu finden ?  unmöglich - 15 Absagen !!

Verantwortliche - Denkt bitte an die Spieler /innen - Wir hätten 2 Wochen vorher anfangen können und nach den Ferien ist auch eine Menge Zeit . So spielen wir in den Ferien Anfang (  Samstag C/ Sonntag D)  dann am Ende  - Sonntag D und Kreisauswahl - dazwischen Mittwoch C ,  nicht viel Ferien .
Hätten wir verlegen können ,klar - 13 Eltern abtelefonieren ,mal 2  ,aber hätten wir rechtzeitig gewusst ,dass kein Spiel nach den Ferien verlegt werden kann (22.August eingereicht (das erste Spiel Wallhöfen !!) dann hätten wir sicherlich das auch hinbekommen .

So ist ein Spiel verschenkt und das ärgert nicht nur mich als Trainer ,sondern auch die Kinder ,die fragen sich warum ??  - warum  13 ,53 Std vor Spielbeginn erst diese Mitteilung ??

 

Bild des Benutzers ms-admin

Wir hatten diesmal 3 Tage Pause zwischen den Spielen und nutzen diese zur Erholung - am 22.9. 18.30 Uhr traten wir in Dannenberg an .


Leider war der Platz nicht gut und so waren einige Löcher im Boden ,aber das betraf ja beide Mannschaften und war auch für das Danneberger Spiel ein Nachteil . So war Virginia diesmal wieder im Tor und gab die nötige Sicherheit gegenüber der Mannschaft die am Ende der Saison die Torschützenkönigen(Nummer 4) stellen würde . (30 Tore) .

Sehr früh war zu erkennen ,das wir körperlich unterlegen sein würden und auch spielerisch hat die Dannenberger Mannschaft eine Menge zu bieten . Aber um zu lernen hatten wir uns ja in der C angemeldet . Umso erstaunlicher war es ,dass wir mit 1 :0 durch Liana in Führung  gingen . So gab es in diesem Spiel Chancen für beide Seiten ,die Virginia oft klären konnte und auf der anderen Seite die Danneberger Torwartin . Liana und Eileen prüften nochmal die Danneberger Torhüterin ,bis ein schlecht geschossener Schuß in der 13 Minute  (oder sollte eine Flanke werden) Virginia überraschte und dann doch ins Tor trudelte.

Wir fingen uns rasch und hielten das Spiel weiter offen . Eileen versuchte immer wieder die Kreise der Nummer 4 einzuengen und das gelang ihr gut und trotzdem blieb Sie immer eine offensiv treibene Kraft nach vorne . Kurz vor der Pause ausgewechselt, um zu verschnaufen, nuzte die Janika Runge (die 4 ;-)) Ihre Freiheit zur Führung .
2:1 eine Minute vor der Pause - Schade ,etwas unglücklich gingen wir in die Pause . Trotzdem ist das eine Megaleistung gewesen .  So motivierte ich die Mädels nochmals und bis zur 45ten Minute hatten wir noch einige Chancen zum Ausgleich .

 

So kam nun Virginia ins Feld und Theda ging ins Tor . Diese war dann aber machtlos gegen eine Kombination mit sehenswerten Abschluß zum 1:3 für Dannenberg .
Eileen war der Schatten der Nummer 4  ,diese jedoch zeichnete sich nicht nur durch eine tolle Torquote aus ,sondern durch Ihren Spielwitz und verlagerte das Spiel auf andere Spielerinnen .Die Kraft ließ langsam nach .

 

Im Schnitt waren wir 2,4 Jahre jünger . Geburtsjahr 2006 gegen 2002 standen hier auf dem Platz . Aber die Kleinsten machten wieder alles durch Ihre Kampfkraft und Mut wett .

7 Minuten vor Schluß musste Vanessa erschöpft vom Platz . Vivien wollte nun auf Links zeigen wass Sie kann .
Eileen war mehr gelaufen wir manche Bundesligaspielerin . Nun fehlte unsere "Mauer"
So fielen leider dann in der 55 ten und 58ten Minute die letzten beiden Tore und wir verloren mit 1:5 .
(Hat der Trainer also heute  gelernt : Wunsch erfüllen gut ,aber unpraktisch fürs Ergebniss ;-))

Wir waren heute zwar unterlegen ,konnten aber zeigen warum wir zurecht in der C spielen und die Mädels haben eine Menge dazu gelernt.  1:5 ist dann auch das zweitbeste Ergebniss eines Gegners gegen Danneberg ,nur Axstedt war ebenbürtig mit Danneberg ,wir waren der Beste Verlierer im Kreis .
Davon können wir uns nichts kaufen ,aber Stolz können die Mädels auf Ihre Leistung sein !!  BRAVO !!!

Bild des Benutzers ms-admin

Nur 48 Stunden lagen zwischen den beiden Spielen .

So war es nicht verwunderlich ,dass das tempo heute langsamer als gewohnt war . Trotzdem konnten wir durch Liana und Virginia und in der Ersten Halbzeit durchsetzen und führten mit 2:0 . Viel wurde im Mittelfeld gearbeitet und so gelang aber den Gästen auch wenig . Einige Chancen ließen wir aus und so gingen wir in die Halbzeit .

Durchaus zufrieden konnten wir sein . So flog ein satter Schuß unhaltbar ins gegnerische Tor zum 3:0 . Langsam stellten wir aber nun das arbeiten ein und so konnte Beckedorf nochmals verkürzen zum 3:1 Endstand.

Heute ein Arbeitssieg ,der aber durchaus spielerisch bewies ,dass wir den Ball auch halten können und immer nachlegen können ,sofern wir müssen.

Bild des Benutzers ms-admin

Mittwoch ,der 14.09.2016 geht in die Geschichte ein als erste Sieg einer C-Juniorinnenmannschaft des ASV Ihlpohl . Der ATSV Scharmbeckstotel war zu Gast bei uns und kam als Favorit zu uns . Die Mannschaft hatte uns schon im Finale der Meisterschaft der D besiegt und so waren wir gespannt auf das Spiel . 

 In diesem Spiel hatte ich 2 Taktische Änderungen vorgenommen  ,welches mit  3 Toren bis zur Halbzeit  belohnt wurde . Aber völlig verdient führten wir mit 3 : 0 - 2 Tore von Liana und kurz vor der Halbzeit konnte Jolina auf 3:0 erhöhen .

Besser auf uns eingestellt begann die Halbzeit gut für den Gast aus Scharmbeckstotel ,jedoch konnten wir unser Tor "sauber" halten .Durch die hohe Temperatur (ca 30 Grad) legten wir jeweils noch eine kleine Pause in der Hälfte der Hälfte ein.

Im letzten Viertel ging Theda wieder ins Tor und Virginia ins Feld .
Diese belohnte sich dann  mit dem 4:0 und 5:0 dem Endstand.
Sehr eindrucksvoll unsere Mädels heute . Wahnsinn - 3 Punkte für uns !!

Bild des Benutzers ms-admin

Unsere Mädels wollen etwas erreichen: Besser spielen als andere und lernen wie man mit besseren und auch älteren Gegnern zu spielen hat. So meldeten wir kurzentschlossen eine C Mannschaft nach und bekamen dann gleich in einer Woche das Nachholspiel in Axstedt. Einer Verlegung wurde wiedersprochen, auch telefonisch war da nichts zu machen . Alle Mädels ließen daher ihre Termine fallen und wollten spielen. Krankheitsbedingt fielen dann aber doch einige aus und so traten wir mit 8 Mädchen in Axstedt an. Unser Durchschnittsalter 10,75 Jahre - das der Axstedter 13,5 Jahre. Diese waren in der letzten Saison Früh- und Herbstmeister in der C und diese Mannschaft hat ebenfalls in der B die Herbstmeisterschaft erspielt .

Wir waren also gewarnt und rechneten mit einer guten und überlegenden Mannschaft.

Auf dem Bild gut zu erkennen die Größenuntschiede.

Aber davon ließen sich unsere Mädels nicht einschüchtern. Früh angreifend, gut gestaffelt stellten sich die Mädels entgegen und hatten ihre ersten Chancen und konnten die Angriffe der Axstedter immer wieder unterbinden, was den gegnerischen Trainer zur Weißglut brachte und unschöne Worte von ihm fielen. Davon ungeachtet schmiss sich Jolina in jeden Zweikampf. Zwei Köpfe größer waren Ihre Gegnerinnen, aber es gelang ihr nicht nur den Ball abzunehmen ,sondern diese auszuspielen und oftmals noch einen Pass zu schlagen. Dieser Kampfgeist steckte an und brachte alle Mädels nach dem Spiel dazu Jolina zu bejubeln und zu beklatschen!
Theda im Tor zeigte heute warum Sie beim Werder Cup zur besten Torhüterin gewählt wurde. Egal ob Flachschüsse oder hohe Bälle - sie schnappte sich alle. Selbst 2 Gewaltschüsse konnte Sie glänzend parieren. Wahnsinn Theda !! Der Hammer !!
Aber auch Vivien steigerte sich immer mehr und nach anfänglich mißglückten Schüssen fand Sie langsam zur gewohnten Stärke zurück und vereitelte das ein oder andere mal ein Durchkommen der Gegner. Schade 2 mal konnte Sie nach vorne kommen, aber schaffte den finalen Schuss nicht.

Eileen glänzte heute auf der linken Seite. Sie hat heute im wahrsten Sinne des Wortes für 2 gefightet. Ging es nach vorne stürmte sie nach vorne. Ging es nach hinten rannte sie zur Verstärkung nach hinten und sicherte den Ball ab. So konnte Sie defensiv heute alles klären und man konnte keinen Altersunterschied erkennen, als sie sich immer wieder in die Zweikämpfe schmiss und immer noch ein Auge auf Gegenspieler und eigene Spieler hatte. Als Trainer kann ich nur sagen, weiter so - Die Zukunft sieht so aus und wenn ich Eileen so lobe gilt dass natürlich auch für Vanessa. Bumssssss - Da war der Ball der Gegnerin wieder weg. An Vanessa kam heute niemand vorbei. Jogi Löw sollte mal überlegen ob nicht auch Frauen in die A Elf gehören - Die dt. Abwehr kann Vanessa gebrauchen ;-))

Virginia spielte Fußball, wie man ihn von Bundesligaspielerinnen erhofft. Ballabschirmung, Dribblings, Tecklings, mal schnell, mal langsam zeichnete sich "Gini" heute wieder aus. Demzufolge hatten die Axstedter Mädels arge Probleme sie in den Griff zu bekommen.
Liana kämpfte wie eine Löwin, konnte sich immer wieder durchsetzen und auch nach hinten viel unterbinden. Ihre Angriffe auf das gegnerische Tor waren wunderschön wurden leider oftmals noch unterbrochen. Schade, denn einige der Schüsse sitzen sonst. Beim nächsten Mal wieder.

Unschöne Seiten gab es leider auch in diesem Spiel, : So wurde eine der Damen 2 mal ermahnt ,wegen Nachttretens ,dann mit Gelb verwarnt ,da Sie mehrfach auf eine Spielerin eingetreten hat . Eileen hatte ,beim Spiel einen Heulkranpf ,weil Sie so zugerichet wurde und zeigte aber Ihrer große Stärke indem Sie immer wieder die Angriffe trotzdem unterband (einige  blaue Flecke ! ) . Statt die Spielerin herunterzunehmen wurde Sie Ihrem Schicksal überlassen und das grenzte dann in Glatt Rot . 5 Minuten vor Schluss prallte Sie wieder auf unsere Abwehr und wollte mit der Hand ausholen und zudem scheinbar treten . Um deeskalierend einzugreifen versuchte ich meine Spielerinnen zu ermutigen weiter zu kämpfen und sagte: Macht weiter Mädels ,die kann nichts , wir schaffen das . Zu meinem Spielerinnen gemeint und gesagt,hat sich die Dame dann selbst angegriffen gefühlt und ließ aber von meinen Mädchen ab und beleidigte mich dann .Ich hatte eine  Spielerin schon heruntergenommen hatte ,da Sie mitlerweile Angst vor dem Gegner bekommen hat ,welches durch Ihre harte Gangart und verbalen Drohungen mehrerer Spieler gegenüber uns resultierte . " Ich steche dich ab (Wurde von unserer Spielerin gegenüber dem Gegnerischen Trainer nochmals in der Halbzeitpause bestätigt !) oder Nach dem Spiel kannst Du Dir Prügel abholen ,waren einige der Sätze die wohl gefallen sein sollen .
Hätte ich das selbst gehört ,hätte ich das Spiel sofort abgebrochen - Begleitende Elternteile waren einfach nur entsetzt .

 

So war das Spiel eigentlich schon entschieden und 0:0 war dann auch für die Gegner in Ordnung .
Es kam kaum noch was zustande bei denen und wir begnügten uns jetzt mit teils defensiven Aufgaben. Durch die Dezimierung des Gegners kam nochmal deren Willen zurück und es reichte eine Einzelleistung, um das Spiel in der Verlängerung zu entscheiden. Durch die Verletzungen und Unterbrechungen lief das Spiel 2 Minuten länger als gespielt werden müsste - Ein Durchmarsch einer gegnerischen Spielerin durch  vier von uns reichte fast um auf unser Tor zu schießen...das gelang ihr nur halb - endete in einem Haufen Spielerinnen wo Theda die Hand auf den Ball warf und dann von der Fußspitze der Gegnerin behindert wurde und gefault wurde. Der Ball wurde leicht dabei berührt und kullerte bei uns ins Tor. Kurz danach war Schluss. Ärgerlich, aber der Schiedsrichter hatte entschieden und vorm Spiel hätten wir das Ergebnis auch sofort angenommen, denn zweistellig zu verlieren hatte jeder von uns erwartet . So blieb die Erkenntnis. Bei den C - Mädchen können wir uns schon durchsetzen!

 

 

Seiten